1 00:00:30,399 --> 00:00:35,439 VITA PERFETTA 2 00:00:37,759 --> 00:00:40,599 QUANDO TUTTO TORNA A LUNGO TEMPO 3 00:00:50,399 --> 00:00:51,439 Caro... 4 00:00:51,840 --> 00:00:52,840 Cosa stai facendo qui? 5 00:00:55,799 --> 00:00:58,559 UNA SETTIMANA PRIMA 6 00:00:58,920 --> 00:01:00,800 E' davvero cambiato, vero? 7 00:01:02,280 --> 00:01:03,320 In realtà, lo ha fatto. 8 00:01:03,399 --> 00:01:06,999 Come me. Sono nato con i capelli neri poi diventata bionda. 9 00:01:07,079 --> 00:01:09,399 Non intendo i suoi capelli. E' come un bambino diverso. 10 00:01:09,480 --> 00:01:11,160 È più carino. Lui è diverso. 11 00:01:11,599 --> 00:01:12,639 Era carino prima. 12 00:01:12,719 --> 00:01:16,319 -È carino, hai qualche problema? -È nei suoi geni. 13 00:01:20,200 --> 00:01:22,080 Si sta addormentando. 14 00:01:22,719 --> 00:01:24,559 -Silenzio, si sta addormentando. -Va bene. 15 00:01:25,560 --> 00:01:26,960 Cosa dobbiamo fare? 16 00:01:27,319 --> 00:01:28,679 Cosa intendi? 17 00:01:29,159 --> 00:01:31,319 Non lo so... Ora che sta dormendo. 18 00:01:39,000 --> 00:01:39,960 Che cosa? 19 00:01:40,799 --> 00:01:41,999 Aspetta, aspetta. 20 00:01:42,079 --> 00:01:43,159 -Sta dormendo. -Si sta muovendo. 21 00:01:43,239 --> 00:01:44,559 -No, sta dormendo. -Sicuro? 22 00:01:44,640 --> 00:01:46,480 Sta dormendo, te lo prometto. 23 00:01:53,159 --> 00:01:54,039 Sto arrivando. 24 00:01:54,120 --> 00:01:54,840 Sto arrivando. 25 00:01:54,920 --> 00:01:55,720 Anche io. 26 00:02:02,760 --> 00:02:04,360 Hai appena finto? 27 00:02:04,920 --> 00:02:06,360 -Eh? -Hai finto. 28 00:02:06,439 --> 00:02:08,359 -Me? -Non vieni mai così. 29 00:02:08,439 --> 00:02:11,159 -Bene, adesso lo so. -Non è mai quel tono. Mai. 30 00:02:11,240 --> 00:02:12,600 -Che tono? -Hai finto. 31 00:02:12,680 --> 00:02:13,920 Sei un musicista? 32 00:02:14,000 --> 00:02:15,920 Tieni d'occhio i miei gemiti? 33 00:02:16,000 --> 00:02:17,360 Maria... 34 00:02:17,439 --> 00:02:19,679 -Cosa? -Puoi dirmelo. Va bene. 35 00:02:19,759 --> 00:02:20,679 Hai finto? 36 00:02:22,840 --> 00:02:24,480 -Un po. -Gesù... 37 00:02:24,560 --> 00:02:25,800 Solo un po'. 38 00:02:25,879 --> 00:02:29,079 -Non puoi fingere "un po'". -Hai detto che andava bene. 39 00:02:29,159 --> 00:02:30,519 L'hai mai fatto prima? 40 00:02:31,240 --> 00:02:33,400 Prometto che è la prima volta. 41 00:02:34,280 --> 00:02:36,240 Non vengo da quando ho partorito. 42 00:02:36,319 --> 00:02:40,239 Né quando mi masturbo né con Xosé. Mai. 43 00:02:41,479 --> 00:02:42,719 Glielo hai detto? 44 00:02:42,800 --> 00:02:43,960 No. 45 00:02:44,039 --> 00:02:45,359 No, no, no... 46 00:02:45,439 --> 00:02:47,999 Sono imbarazzato che possa pensare Ho un problema. 47 00:02:48,560 --> 00:02:49,640 In che modo? 48 00:02:50,080 --> 00:02:51,240 Perché ho avuto un bambino. 49 00:02:51,319 --> 00:02:55,439 Sì, ed è per questo che non voglio guardare a me stesso o essere guardato... 50 00:02:55,520 --> 00:02:57,600 Cosa fai durante il sesso? 51 00:02:58,800 --> 00:03:01,560 Non gli permetto di mangiarmi. 52 00:03:02,120 --> 00:03:03,400 E fingo l'orgasmo. 53 00:03:04,520 --> 00:03:05,800 Perché? 54 00:03:08,520 --> 00:03:12,480 Perché ci siamo, le cose sono calde, stiamo bene, sai? 55 00:03:12,560 --> 00:03:17,920 Sono imbarazzato che possa pensare c'è qualcosa di strano in me e mi ossessiona... 56 00:03:18,879 --> 00:03:20,479 Ossessione e cos'altro? 57 00:03:22,159 --> 00:03:23,679 E lasciami. 58 00:03:42,159 --> 00:03:43,639 Bello... 59 00:03:45,360 --> 00:03:47,320 -Quello è il mio accendino? -Sì. 60 00:03:47,639 --> 00:03:49,079 Vuoi una luce? 61 00:04:04,520 --> 00:04:05,880 -EHI. -Che cosa? 62 00:04:05,960 --> 00:04:07,640 Stavo pensando che... 63 00:04:08,000 --> 00:04:10,920 Ho una conferenza a Valencia questo fine settimana. 64 00:04:12,479 --> 00:04:15,039 Sarebbe pazzesco se ti unissi a me? 65 00:04:15,120 --> 00:04:18,720 Potremmo affittare una suite con vasca idromassaggio, 66 00:04:19,079 --> 00:04:20,639 ordina champagne... 67 00:04:21,759 --> 00:04:22,639 Una vasca idromassaggio? 68 00:04:22,720 --> 00:04:24,800 -Una vasca idromassaggio. -Va bene allora. 69 00:04:25,279 --> 00:04:26,479 Va bene. 70 00:04:33,279 --> 00:04:34,599 Tua madre. 71 00:04:34,680 --> 00:04:36,440 -Che cosa? -Tua madre sta chiamando. 72 00:04:45,160 --> 00:04:47,200 -Ciao. -Buongiorno, hai una prenotazione? 73 00:04:47,279 --> 00:04:49,239 No, sto incontrando qualcuno. 74 00:04:49,319 --> 00:04:50,399 Grazie. 75 00:04:55,120 --> 00:04:56,200 Ciao, mamma... 76 00:04:57,560 --> 00:04:59,400 -Ciao. -Come stai? 77 00:04:59,480 --> 00:05:00,360 Bene. 78 00:05:00,439 --> 00:05:02,759 -Scusa, sono un po' in ritardo. -Va tutto bene. 79 00:05:03,639 --> 00:05:07,199 Come sta procedendo questa ristrutturazione? quello di Gràcia? 80 00:05:07,279 --> 00:05:09,119 I proprietari sono felicissimi. 81 00:05:09,199 --> 00:05:13,199 Abbiamo recuperato il pavimento in piastrelle idrauliche e un soffitto a volta. 82 00:05:13,879 --> 00:05:16,679 Sto pensando di cambiare il pavimento della cucina. 83 00:05:17,639 --> 00:05:18,919 Sai cosa è oggi? 84 00:05:19,519 --> 00:05:20,999 Dovevi tirarlo fuori. 85 00:05:21,680 --> 00:05:23,320 Per favore, non iniziare. 86 00:05:23,399 --> 00:05:24,759 Vuoi un dolce? 87 00:05:24,839 --> 00:05:27,159 Hai lo sformato di uova, la tua specialità? 88 00:05:27,240 --> 00:05:28,320 -SÌ. -Lo prenderò. 89 00:05:28,399 --> 00:05:30,719 Devi provarlo, è delizioso. 90 00:05:30,800 --> 00:05:32,840 Sono così pieno. Un caffè nero per me. 91 00:05:33,519 --> 00:05:34,479 Grazie. 92 00:05:36,839 --> 00:05:38,319 Proprio come tuo padre. 93 00:05:38,399 --> 00:05:39,599 Nessun dolce. 94 00:05:40,959 --> 00:05:42,719 Hai parlato? Come sta? 95 00:05:44,439 --> 00:05:45,959 Sta bene, mamma. 96 00:05:46,439 --> 00:05:48,239 Come va con...? 97 00:05:48,920 --> 00:05:50,720 Oh, come si chiamava? 98 00:05:51,959 --> 00:05:54,839 Sai esattamente come si chiama. 99 00:05:54,920 --> 00:05:56,920 Cosa ti importa? 100 00:05:57,000 --> 00:05:58,160 Beh, mi interessa. 101 00:05:59,519 --> 00:06:02,759 Potrebbe ricordare che oggi sarebbe il nostro anniversario. 102 00:06:04,079 --> 00:06:07,839 Sai cosa? Non festeggi quando sei separato. 103 00:06:08,199 --> 00:06:10,759 -Semmai, il divorzio. -Il divorzio è per i codardi. 104 00:06:11,639 --> 00:06:13,799 La cosa coraggiosa è combattere. 105 00:06:14,279 --> 00:06:18,159 Se avessimo litigato un po', saremmo ancora insieme. 106 00:06:21,920 --> 00:06:24,440 Vorrei che tuo padre fosse come Pablo. 107 00:06:24,519 --> 00:06:26,799 Le cose sarebbero molto diverse. 108 00:06:27,399 --> 00:06:29,919 Perché... Come state voi due? 109 00:06:32,240 --> 00:06:34,200 Bene, mamma. Stiamo bene. 110 00:06:36,360 --> 00:06:38,160 Prendetevi cura l'uno dell'altro. 111 00:06:39,319 --> 00:06:43,119 Non fare come ho fatto io, non trascurare la relazione... 112 00:06:43,839 --> 00:06:45,439 È importante. 113 00:06:45,519 --> 00:06:48,239 Non posso sopportare quando diventi così. 114 00:06:48,319 --> 00:06:49,879 Vado, ok? 115 00:06:49,959 --> 00:06:51,319 Il mio regalo. 116 00:06:52,360 --> 00:06:52,920 Ciao. 117 00:06:57,839 --> 00:06:59,039 -Ciao. -Ciao. 118 00:06:59,120 --> 00:07:00,800 -Buongiorno. -Buongiorno. 119 00:07:00,879 --> 00:07:01,959 Sono qui per vedere Xosé. 120 00:07:02,040 --> 00:07:03,920 È in riunione proprio adesso. 121 00:07:04,399 --> 00:07:06,079 -Chi sei? -Sono la sua ragazza. 122 00:07:06,600 --> 00:07:09,320 Accidenti. Non sapevo che ne avesse uno. 123 00:07:09,399 --> 00:07:10,759 -Che giocatore! -Sì. 124 00:07:10,839 --> 00:07:12,519 -Sei carina. -Grazie. 125 00:07:12,600 --> 00:07:14,920 -Ti dispiace se aspetto lì? -Sicuro. 126 00:07:16,839 --> 00:07:19,999 Dipingi con l'anima, la tua figa, il tuo cazzo... 127 00:07:20,079 --> 00:07:22,799 -Con emozione, ovviamente. -Vieni fuori! 128 00:07:22,879 --> 00:07:24,879 Fanculo il realismo. 129 00:07:24,959 --> 00:07:27,119 Al diavolo il realismo! 130 00:07:27,759 --> 00:07:29,719 Al diavolo! 131 00:07:30,319 --> 00:07:34,239 Non è una spiaggia realistica, ma puoi sentirlo, vero? 132 00:07:34,319 --> 00:07:35,479 -NO! -Non c'è modo. 133 00:07:35,560 --> 00:07:36,560 Cosa vedi? 134 00:07:36,639 --> 00:07:38,159 Concettualismo cubista 135 00:07:38,680 --> 00:07:42,320 della sensualità e della diversità femminile. 136 00:07:42,920 --> 00:07:43,800 Prendi quello! 137 00:07:43,879 --> 00:07:45,679 Vedo una spiaggia, sicuramente. 138 00:07:45,759 --> 00:07:48,239 -È un leccaculo. -Chi, io? 139 00:07:49,199 --> 00:07:51,879 Leccaculo! Leccaculo! 140 00:07:51,959 --> 00:07:54,039 Leccaculo! Leccaculo! 141 00:07:54,120 --> 00:07:55,440 Maledizione, sorella mia. 142 00:07:56,000 --> 00:07:57,800 Sei venuto a trovarmi? 143 00:07:57,879 --> 00:07:59,039 Xose, in realtà. 144 00:07:59,120 --> 00:08:00,840 Non sapevo che dassi lezioni. 145 00:08:00,920 --> 00:08:02,520 Non sei cambiato! 146 00:08:03,120 --> 00:08:04,320 Sei riservato. 147 00:08:04,399 --> 00:08:06,719 Beh, non c'è molto da dire. 148 00:08:06,800 --> 00:08:08,680 Ti ha parlato di Julia? 149 00:08:09,040 --> 00:08:10,160 Questo rovina tutto. 150 00:08:10,639 --> 00:08:13,359 -Quello che è successo? -Niente, non è successo niente. 151 00:08:15,079 --> 00:08:17,079 -Senso? -Devo parlarle. 152 00:08:17,160 --> 00:08:17,840 Riguardo a cosa? 153 00:08:19,560 --> 00:08:20,400 NO! 154 00:08:20,480 --> 00:08:21,200 Ester. 155 00:08:21,279 --> 00:08:24,679 -Il matrimonio è tra 20 giorni. -Lo so. 156 00:08:24,759 --> 00:08:26,519 -Dovrebbe dirglielo. -Sicuro. 157 00:08:26,600 --> 00:08:30,600 Ragazzi, prometto che glielo dirò oggi, ok? 158 00:08:30,680 --> 00:08:33,400 Quando sto per dirglielo, mi cago addosso. 159 00:08:33,480 --> 00:08:36,120 Non metaforicamente, Mi sono letteralmente cagato addosso. 160 00:08:37,360 --> 00:08:38,640 Diarrea pura, ragazza. 161 00:08:39,600 --> 00:08:41,520 -Aspetta un attimo... -No, non dirlo. 162 00:08:41,600 --> 00:08:43,040 Non provarci nemmeno. 163 00:08:43,120 --> 00:08:43,960 CIAO. 164 00:08:44,840 --> 00:08:46,680 -CIAO. -Cosa ti porta qui? 165 00:08:46,759 --> 00:08:48,519 -Visita a sorpresa. -Oh... 166 00:08:50,279 --> 00:08:52,079 Come sta andando? Come stai? 167 00:09:00,600 --> 00:09:05,000 Juli! Starò con alcune persone guardare un film. 168 00:09:05,080 --> 00:09:08,480 Vi raggiungo più tardi per il dessert, vai a cenare. Non aspettarmi. 169 00:09:16,559 --> 00:09:18,359 Porterai le ragazze domani? 170 00:09:18,440 --> 00:09:20,040 Sì, è il mio turno. 171 00:09:20,120 --> 00:09:23,360 CRIS: Che ne dici di questo fine settimana allora? 172 00:09:23,440 --> 00:09:25,320 ÁLEX:scrivo... 173 00:09:25,399 --> 00:09:28,919 Alex: Pensavo non avresti osato. ;-) 174 00:09:29,000 --> 00:09:33,280 CRIS: Forse non osi. 175 00:09:33,639 --> 00:09:36,359 ALEX scrive... 176 00:09:36,919 --> 00:09:41,599 ALEX: Dammi i dettagli e comprerò i biglietti. 177 00:09:41,919 --> 00:09:45,479 CRIS: Te li manderò via email domani mattina. 178 00:09:45,559 --> 00:09:49,079 Solo un secondo, Mando un ticket, poi ho finito... 179 00:09:49,159 --> 00:09:51,239 -Fatto. -Sei un maniaco del lavoro. 180 00:09:51,320 --> 00:09:52,560 Bellissimo. 181 00:09:53,080 --> 00:09:54,480 Adoro chi sei. 182 00:09:54,559 --> 00:09:55,919 -Ti amo. -Anche io. 183 00:10:18,720 --> 00:10:20,360 -Ciao. -CIAO. 184 00:10:26,960 --> 00:10:29,080 -Come stai? -Bene. 185 00:10:29,159 --> 00:10:31,479 Il film è finito tardi, vero? 186 00:10:31,559 --> 00:10:33,639 Non era un film. 187 00:10:33,720 --> 00:10:37,560 Era "erba fumante". mentre guardo film di merda." 188 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Ho inventato quel nome. 189 00:10:42,559 --> 00:10:44,959 Pensavo solo che saresti arrivato prima. 190 00:10:45,679 --> 00:10:47,439 Sei arrabbiato o cosa? 191 00:10:49,200 --> 00:10:50,200 No. 192 00:10:51,440 --> 00:10:52,520 Ehi... 193 00:10:54,440 --> 00:10:57,080 stavo per chiamare ma la mia batteria è andata. 194 00:10:57,159 --> 00:11:00,079 La mia cellula è morta radicalmente su di me. 195 00:11:00,159 --> 00:11:01,159 Radicalmente... 196 00:11:01,240 --> 00:11:04,520 Beh, la prossima volta che il tuo telefono si scarica radicalmente... 197 00:11:05,320 --> 00:11:08,160 ...prendi in prestito quello di qualcun altro e mi mandi un messaggio 198 00:11:08,240 --> 00:11:11,160 quindi conosco la mafia russa non ti ha rapito 199 00:11:11,240 --> 00:11:14,680 e sta vendendo i tuoi organi in tutta Barcellona. 200 00:11:14,759 --> 00:11:16,199 Sul serio? 201 00:11:16,279 --> 00:11:19,119 Chi vorrà il fegato di un ubriacone? 202 00:11:19,759 --> 00:11:20,999 A proposito, 203 00:11:21,080 --> 00:11:25,840 Vado a bere qualcosa con la banda di Sants venerdì. 204 00:11:25,919 --> 00:11:29,119 E questo è per mia informazione o un invito? 205 00:11:30,039 --> 00:11:31,359 Vuoi venire? 206 00:11:33,240 --> 00:11:36,120 Ti annoierai a morte. 207 00:11:36,200 --> 00:11:38,200 -Perché? -Sono nella trappola. 208 00:11:38,279 --> 00:11:40,919 -A cosa? -Sono sempre completamente cablati. 209 00:11:41,000 --> 00:11:42,800 Ti annoierai stupidamente. 210 00:11:45,080 --> 00:11:48,000 -Il trap è una specie di rap? -Un ibrido. 211 00:11:48,799 --> 00:11:50,079 Un ibrido. 212 00:12:11,240 --> 00:12:12,480 stavo pensando... 213 00:12:12,559 --> 00:12:16,639 Potremmo andare da uno di Juanito lezioni di nuoto insieme. 214 00:12:17,080 --> 00:12:18,200 Noi tre? 215 00:12:18,279 --> 00:12:21,079 Certo, e fate gli esercizi insieme. 216 00:12:21,159 --> 00:12:22,999 Un po' strano. Gari dovrebbe andare. 217 00:12:23,080 --> 00:12:24,280 Gari non vuole. 218 00:12:24,360 --> 00:12:25,920 -È incazzato. -Giusto. 219 00:12:26,000 --> 00:12:28,160 Non è solo per i genitori, sai? 220 00:12:28,240 --> 00:12:30,520 Una ragazza è andata con il suo ragazzo. 221 00:12:30,600 --> 00:12:32,040 Giusto, Juanito? 222 00:12:32,120 --> 00:12:32,880 Non lo vedo. 223 00:12:32,960 --> 00:12:35,800 Va bene, allora. Andremo da soli. 224 00:12:35,879 --> 00:12:38,079 Se anneghi, ti salverò. 225 00:12:39,600 --> 00:12:40,240 io andrò. 226 00:12:40,960 --> 00:12:42,480 -Ma solo un giorno. -Un giorno. 227 00:12:42,559 --> 00:12:45,039 È così bello nella vasca, vero? 228 00:12:45,120 --> 00:12:46,320 Va bene. 229 00:12:46,399 --> 00:12:48,719 -Andiamo in piscina! -Giusto. 230 00:12:48,799 --> 00:12:50,199 Con Xose. 231 00:12:50,559 --> 00:12:52,599 Questa vestaglia ha un odore strano. 232 00:12:52,679 --> 00:12:54,919 -Un po' umido. -Vado a prenderne un altro. 233 00:12:55,000 --> 00:12:56,080 Torno subito. 234 00:13:06,879 --> 00:13:08,239 Ciao, tesoro. 235 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Come è stato? 236 00:13:12,399 --> 00:13:14,559 -No, no, sto facendo la cacca. -Oh, scusa. 237 00:13:14,639 --> 00:13:17,159 Va bene. Te lo dirò tra un secondo. 238 00:13:17,720 --> 00:13:18,960 Come sei stato? 239 00:13:19,320 --> 00:13:20,720 Stavo ascoltando trap. 240 00:13:23,440 --> 00:13:24,600 Com'è stato? 241 00:13:24,679 --> 00:13:26,359 Gente che sputa sporcizia 242 00:13:26,440 --> 00:13:29,640 con un supporto elettronico per farli sembrare cantanti. 243 00:13:30,279 --> 00:13:32,519 Quindi pensavi che fosse una merda. 244 00:13:32,840 --> 00:13:34,240 Ebbene sì, anche quello. 245 00:13:34,320 --> 00:13:37,720 Ma mi piacerebbe venire con te venerdì. 246 00:13:41,440 --> 00:13:43,800 -Sei sicuro? -Sì, e in quel modo... 247 00:13:43,879 --> 00:13:46,519 ...Conosco i tuoi amici. 248 00:13:46,600 --> 00:13:49,880 Se ascolto trap con gli altri Potrei capirlo. 249 00:13:50,480 --> 00:13:52,320 Cosa volevi dirmi? 250 00:13:52,639 --> 00:13:54,399 Preparo la cena, ok? 251 00:13:54,480 --> 00:13:58,680 Alza i piedi... Mi sento creativo. 252 00:13:59,120 --> 00:14:01,000 Brillante. 253 00:14:01,080 --> 00:14:02,520 -Ti amo. -Anch'io ti amo. 254 00:14:10,360 --> 00:14:12,120 "Fate i compiti insieme." 255 00:14:12,200 --> 00:14:14,000 "Dormi nello stesso letto." 256 00:14:14,840 --> 00:14:16,360 "Quattro soci ciascuno. 257 00:14:16,440 --> 00:14:19,080 Baci ai partner uno e due." 258 00:14:19,159 --> 00:14:21,879 Questa è solo una ragazzina scrivere sciocchezze. 259 00:14:21,960 --> 00:14:26,840 Un bambino che ha stretto un "contratto d'amore" con i compagni di classe. 260 00:14:26,919 --> 00:14:28,959 Otto di loro. Vedi le firme? 261 00:14:29,039 --> 00:14:33,079 Hanno inventato un numero di carta d'identità e ne ho portato una copia a casa. 262 00:14:33,159 --> 00:14:36,239 -Che formale. -So che le coppie possono essere diverse. 263 00:14:36,320 --> 00:14:39,240 Ma esigenze diverse devono restare fuori dall’ambiente scolastico. 264 00:14:40,639 --> 00:14:41,919 Pauli, tesoro... 265 00:14:42,000 --> 00:14:45,120 Non abbiamo fidanzati e fidanzate. 266 00:14:45,200 --> 00:14:47,200 -Giusto? -No, siamo una coppia. 267 00:14:47,279 --> 00:14:49,039 Poi ci siete tu e Martina. 268 00:14:49,120 --> 00:14:52,400 -Una squadra di quattro persone. -Ti piace una squadra di calcio? 269 00:14:52,480 --> 00:14:55,080 -Sì, è vero. -Sono undici giocatori. 270 00:14:55,159 --> 00:14:57,919 -Okay, una squadra di basket. -Cinque. 271 00:14:58,000 --> 00:14:59,960 -Voglio il calcio! -Vuole il calcio. 272 00:15:00,039 --> 00:15:03,479 Ok allora... Ascolta, siamo una squadra di football 273 00:15:03,559 --> 00:15:07,719 con quattro giocatori, perché sette sono stati espulsi 274 00:15:07,799 --> 00:15:09,559 per comportamento scorretto. 275 00:15:09,639 --> 00:15:10,959 -Va bene? -SÌ? 276 00:15:11,039 --> 00:15:11,839 Va bene. 277 00:15:11,919 --> 00:15:14,719 -Siamo una squadra? -Siamo una squadra! 278 00:15:14,799 --> 00:15:17,119 -Sìì! Una squadra! -Siamo una squadra? 279 00:15:17,200 --> 00:15:18,120 Siamo una squadra. 280 00:15:18,759 --> 00:15:19,719 Siamo una squadra. 281 00:15:19,799 --> 00:15:21,159 -Una squadra! -Dammi cinque. 282 00:15:21,240 --> 00:15:22,040 Una squadra! 283 00:15:22,120 --> 00:15:23,800 Chi non vuole il dessert? 284 00:15:24,559 --> 00:15:27,719 Hai tradito. Hai detto "chi non vuole". 285 00:15:27,799 --> 00:15:30,079 Vediamo se riesci a farlo. 286 00:15:30,559 --> 00:15:31,959 Aspetto. Fai attenzione. 287 00:15:32,039 --> 00:15:32,519 Oh! 288 00:15:34,320 --> 00:15:35,800 È stato bellissimo. 289 00:16:02,000 --> 00:16:04,640 ...così tanto... Me lo ricordo e basta... 290 00:16:05,200 --> 00:16:07,400 ...e divento così caldo... 291 00:16:07,879 --> 00:16:11,279 -Per fortuna ho la pietra. -Pietra? Quale pietra? 292 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 Smettila... 293 00:16:13,879 --> 00:16:15,919 Fermati o perderemo la fine. 294 00:16:17,000 --> 00:16:17,760 Grande. 295 00:16:17,840 --> 00:16:22,280 -Le ragazze potrebbero scendere. - Stanno dormendo. 296 00:16:22,879 --> 00:16:25,559 Ti piaceva farlo sul divano. 297 00:16:26,000 --> 00:16:27,440 Cosa fai? 298 00:16:30,720 --> 00:16:32,520 È duro come una roccia. 299 00:16:38,360 --> 00:16:39,560 Aspetta, aspetta... 300 00:16:50,080 --> 00:16:51,880 -Ti piace? -Sì. 301 00:16:51,960 --> 00:16:53,120 -Sì? -Sì. 302 00:17:05,240 --> 00:17:06,920 Quando parte il tuo treno? 303 00:17:07,000 --> 00:17:08,920 Alle cinque e mezza. 304 00:17:11,880 --> 00:17:14,360 Andrò direttamente dal lavoro. 305 00:17:14,440 --> 00:17:15,880 Va bene. 306 00:17:15,960 --> 00:17:17,280 Approfitta e rilassati. 307 00:17:17,359 --> 00:17:19,279 Va bene. Mi mancherete ragazzi. 308 00:17:22,440 --> 00:17:24,640 Vado a farmi una doccia. 309 00:17:24,720 --> 00:17:25,840 Va bene. 310 00:17:26,599 --> 00:17:27,799 Sono al settimo cielo. 311 00:17:27,880 --> 00:17:29,200 -Ciao. -Ciao. 312 00:17:29,279 --> 00:17:30,559 Siamo venuti per BP 2. 313 00:17:30,640 --> 00:17:32,240 Il nome del tuo bambino? 314 00:17:32,319 --> 00:17:34,399 -Juanito. -Okay, armadietto quattro. 315 00:17:34,480 --> 00:17:36,160 E il numero otto per te. 316 00:17:36,240 --> 00:17:36,840 Grazie. 317 00:17:36,920 --> 00:17:37,960 -Divertiti. -Grazie. 318 00:17:47,079 --> 00:17:48,279 -Andiamo? -Sì. 319 00:17:54,279 --> 00:17:55,239 Guarda, Juanito. 320 00:17:55,319 --> 00:17:56,959 Siamo con Xosé. 321 00:17:57,039 --> 00:17:58,079 Dai. 322 00:18:06,839 --> 00:18:08,159 Non entri? 323 00:18:09,519 --> 00:18:10,159 Non posso. 324 00:18:10,880 --> 00:18:12,200 Non puoi cosa? 325 00:18:12,279 --> 00:18:15,399 Ho divorziato perché non volevo figli. 326 00:18:15,480 --> 00:18:17,880 E guardami... Guarda dove sono. 327 00:18:17,960 --> 00:18:20,680 A una lezione di nuoto per il bambino del tuo partner. 328 00:18:20,759 --> 00:18:23,279 -Sono suo padre. -No, non lo sei. 329 00:18:23,359 --> 00:18:24,919 -Sì, io sono. -NO. 330 00:18:25,000 --> 00:18:25,560 Vado, ok? 331 00:18:26,559 --> 00:18:28,439 Ti aspetto fuori. Ne parleremo più tardi. 332 00:18:29,359 --> 00:18:30,479 Ciao. 333 00:18:36,680 --> 00:18:38,400 È una questione di... 334 00:18:38,480 --> 00:18:40,080 So che stiamo bene insieme. 335 00:18:40,160 --> 00:18:42,080 La relazione è bella, 336 00:18:42,160 --> 00:18:43,760 abbiamo chimica... 337 00:18:43,839 --> 00:18:46,279 Ci sentiamo a nostro agio e rilassati. So che. 338 00:18:46,359 --> 00:18:48,039 Ma l'altra cosa ti colpisce. 339 00:18:48,119 --> 00:18:50,639 Ti senti come se fossi suo padre. 340 00:18:50,720 --> 00:18:53,200 Non lo sei, ma è quello che senti. 341 00:18:53,279 --> 00:18:56,959 È un bambino, viene con me ovunque, quindi ti sembra così. 342 00:18:57,039 --> 00:18:59,799 Ma più tardi avrà delle babysitter e cose. 343 00:18:59,880 --> 00:19:02,280 So che la nostra relazione è bella. 344 00:19:02,359 --> 00:19:04,679 Ma questo ti dà davvero fastidio. 345 00:19:04,759 --> 00:19:07,319 Ti stressa, ti rende ansioso, anche arrabbiato. 346 00:19:07,400 --> 00:19:11,720 Ci saranno anche dei momenti quando vuoi chiudere la relazione. 347 00:19:28,400 --> 00:19:30,520 Ciao, buona giornata. 348 00:19:34,319 --> 00:19:36,359 CIAO. Dove sei? 349 00:19:38,759 --> 00:19:39,599 Che cosa? 350 00:19:39,680 --> 00:19:41,720 No, certo, non preoccuparti. 351 00:19:42,039 --> 00:19:44,359 Il lavoro viene prima di tutto. Capisco perfettamente. 352 00:19:44,440 --> 00:19:46,760 No, ovviamente. Rispondi alla chiamata... 353 00:19:46,839 --> 00:19:48,199 Ok, baci. 354 00:19:55,680 --> 00:19:57,160 Che succede, puttane pazze? 355 00:20:00,960 --> 00:20:02,680 Che succede, stronza? 356 00:20:03,519 --> 00:20:06,159 -È molto tempo che non ci si vede. -Come ti chiami? 357 00:20:06,240 --> 00:20:08,600 -Giulia. -Usi le coppette mestruali? 358 00:20:08,680 --> 00:20:09,800 -No. -No, va bene. 359 00:20:09,880 --> 00:20:12,400 Il mio si è perso nella mia figa per due giorni. 360 00:20:12,480 --> 00:20:13,760 Ho dimenticato di averlo! 361 00:20:13,839 --> 00:20:14,799 Ciao, Brenda. 362 00:20:15,759 --> 00:20:16,519 Giulia. 363 00:20:16,599 --> 00:20:17,959 Fumi? 364 00:20:19,000 --> 00:20:19,960 Va bene. 365 00:20:21,640 --> 00:20:25,640 - E' stata una seccatura. -Hai concorrenza! Bravo! 366 00:20:26,359 --> 00:20:27,599 Vai avanti, ha un sapore fantastico. 367 00:20:29,240 --> 00:20:32,120 CIAO. Ho una prenotazione per Cristina Linares. 368 00:20:57,519 --> 00:20:58,839 Sposarsi? 369 00:21:00,880 --> 00:21:03,160 -Ti stai sposando! -Tempo di celebrazione! 370 00:21:03,240 --> 00:21:04,920 Allineateli! 371 00:21:06,200 --> 00:21:07,360 Tizio! 372 00:21:07,440 --> 00:21:08,920 Eccezionale! 373 00:21:13,319 --> 00:21:14,239 Bravo! 374 00:21:32,160 --> 00:21:33,320 Ciao, mamma. 375 00:21:33,680 --> 00:21:38,000 Bene. Sono qui ad una conferenza a Valencia. 376 00:21:38,839 --> 00:21:43,159 Volevo solo dire che sono stato scortese l'altro giorno a pranzo. 377 00:21:43,240 --> 00:21:44,360 Mi dispiace. 378 00:21:44,440 --> 00:21:48,200 Hai il diritto di essere triste quando vuoi. 379 00:21:50,200 --> 00:21:51,160 Va bene. 380 00:21:52,039 --> 00:21:53,479 Ti amo, mamma. 381 00:23:06,599 --> 00:23:07,919 Caro... 382 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Cosa stai facendo qui? 383 00:23:10,880 --> 00:23:12,120 Non ne posso più. 384 00:23:12,170 --> 00:23:16,720 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0